1 00:00:18,593 --> 00:00:24,700 Некоторым из нас есть над чем работать. 2 00:00:28,000 --> 00:00:33,200 Некоторым из нас есть над чем работать. 3 00:00:34,500 --> 00:00:35,500 Типичный. 4 00:00:36,205 --> 00:00:37,046 Типичный. 5 00:00:37,071 --> 00:00:39,124 Это шутка. Они никогда ничего не говорят в этом дерьмовом месте. 6 00:00:39,548 --> 00:00:43,548 Они никогда не говорят, чего хотят, но потом они обвиняют вас. Ублюдки. 7 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 Я говорю тебе как ты собираешься делать свою работу? 8 00:02:50,000 --> 00:02:52,440 Добрый вечер, Ральф. Ты опять опоздал? 9 00:02:55,500 --> 00:02:58,500 Чувак. Когда-нибудь эти сигареты убьют тебя. 10 00:02:59,024 --> 00:03:00,824 Это мое дело. 11 00:03:01,148 --> 00:03:02,448 У тебя есть новый рюкзак, Ральф? 12 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Все ли в порядке? 13 00:03:38,400 --> 00:03:40,900 - Привет, Ральф. - Кто здесь сегодня? 14 00:03:40,924 --> 00:03:42,424 Только мистер Фест и Дженнифер. 15 00:03:42,548 --> 00:03:44,548 Они сказали, с чего мне начать сегодня? 16 00:03:45,072 --> 00:03:46,072 Не я. 17 00:03:47,096 --> 00:03:48,596 Типичный. 18 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Он оставил пылесос включенным. 19 00:05:17,600 --> 00:05:20,320 Он вооружен. Убегать! 20 00:05:22,744 --> 00:05:24,744 Пожалуйста, нет! Пожалуйста, не стреляйте в меня. 21 00:10:05,840 --> 00:10:09,280 Вероятно, будущий немец канцлер Манфред Фест 22 00:10:10,304 --> 00:10:13,304 планирую посетить сегодня утром его сын в больнице. 23 00:10:14,328 --> 00:10:17,328 Вчера они пытались убить Элиаса... 24 00:10:17,352 --> 00:10:20,052 что журналисты связывают с его отношением иммигрантам... 25 00:10:20,876 --> 00:10:22,876 Пожалуйста, выключите его. 26 00:10:22,900 --> 00:10:24,016 Конечно. 27 00:10:24,040 --> 00:10:26,400 Первый телефонный звонок был положительным но сегодня утром 28 00:10:26,400 --> 00:10:28,760 позвонил хирург и сказал, что нужно снова оперировать ногу. 29 00:10:28,785 --> 00:10:31,935 Как плач помогает вам? Нет, я задаю вам вопрос. 30 00:10:31,960 --> 00:10:33,880 Мы собираемся быть там раньше как они его готовят. 31 00:10:33,904 --> 00:10:35,904 И как это поможет Элиасу? Ради бога, соберитесь. 32 00:10:36,320 --> 00:10:38,920 ХОРОШО. Привет. 33 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Его мать кричит, как ребенок. 34 00:11:26,824 --> 00:11:28,824 Она никогда не умела контролировать себя. 35 00:11:28,848 --> 00:11:31,648 Стоит ли мне послать ей цветы? С какой-нибудь ссылкой? 36 00:11:32,972 --> 00:11:34,972 Пусть будет что-то трогательное. 37 00:11:35,996 --> 00:11:38,296 Нет, ничего впечатляющего. 38 00:11:38,020 --> 00:11:40,820 Мы не терпим непонимания. Положите немного... 39 00:11:43,344 --> 00:11:45,344 положительно. 40 00:12:46,068 --> 00:12:48,068 Мы будем там через три минуты. 41 00:12:48,092 --> 00:12:49,092 Я понимаю. 42 00:12:49,116 --> 00:12:50,616 Извините, это офис. 43 00:12:50,640 --> 00:12:53,640 Вы хотите каким-то образом отреагировать на утверждение Улле Даг Шарльса? 44 00:12:54,064 --> 00:12:56,664 Мы не можем сказать нет. Это для британских СМИ. 45 00:12:57,280 --> 00:12:59,600 Для британцев? Ну... 46 00:13:01,240 --> 00:13:04,200 Парень, Улле Даг Чарльз, настоящее имя Сулейман, 47 00:13:04,200 --> 00:13:06,960 которые он решил не использовать, понятно 48 00:13:06,960 --> 00:13:09,640 он просто жаждущий славы мошенник. 49 00:13:09,640 --> 00:13:12,160 Всякий раз, когда он продается новая часть программного обеспечения 50 00:13:12,160 --> 00:13:13,920 поэтому он обещает, что это спасет мир 51 00:13:13,920 --> 00:13:16,560 но он просто хочет его уничтожить. 52 00:13:16,560 --> 00:13:20,000 Улле Даг Чарльз — предатель Запада и его ценности. 53 00:15:47,024 --> 00:15:48,924 Стервятники. 54 00:15:49,248 --> 00:15:51,248 Разве у них нет сердца? 55 00:15:53,000 --> 00:15:54,500 Фест, ты расист! 56 00:15:54,524 --> 00:15:56,524 Но это коллекция! 57 00:16:17,300 --> 00:16:19,300 Пожалуйста, оставайтесь в машине, сэр. 58 00:16:19,324 --> 00:16:20,324 Вы тоже, мэм. 59 00:16:46,500 --> 00:16:47,700 Мы сделаем это быстро. 60 00:16:47,824 --> 00:16:50,824 Когда кандидат выйдет из машины, вы получите его за десять секунд. 61 00:16:50,848 --> 00:16:52,148 Это ясно? 62 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Стрелок! 63 00:17:45,000 --> 00:17:47,700 Осмотрите 30-этажное здание к юго-востоку от нас. 64 00:17:48,424 --> 00:17:51,424 Стрелец, вероятно, находится на шестнадцатом числе. или семнадцатый этаж. 65 00:20:39,520 --> 00:20:42,640 Бомбить! 66 00:21:24,280 --> 00:21:27,400 Оно только что прибыло. Я знал что вы захотите это увидеть. 67 00:21:27,400 --> 00:21:30,440 Русский 2000 МГ. 68 00:21:30,440 --> 00:21:33,280 Это не каждый день видишь. 69 00:21:34,440 --> 00:21:36,600 Серийный номер слит. 70 00:21:36,600 --> 00:21:38,640 Ну, террористы не совсем задиры. 71 00:21:38,640 --> 00:21:41,640 Так это уникальное произведение? 72 00:21:41,640 --> 00:21:43,600 Эй, он выглядит очень хорошо. 73 00:21:43,600 --> 00:21:46,240 Хотя вещи из Бразилии и Египта 74 00:21:46,240 --> 00:21:48,080 в последнее время почти так же хорошо. 75 00:21:48,080 --> 00:21:49,360 Очень красивое оружие. 76 00:21:49,360 --> 00:21:51,720 Посмотрим, не придет ли оно у наших бельгийских дилеров. 77 00:21:52,640 --> 00:21:55,120 Оно также должно быть где-то внутри. 78 00:21:57,400 --> 00:22:00,120 Хотя они не совсем крутые. 79 00:22:00,120 --> 00:22:02,240 но они и не гении. 80 00:22:02,240 --> 00:22:04,040 Бинго. 81 00:22:04,040 --> 00:22:06,560 Вы видели это? 82 00:22:08,960 --> 00:22:11,080 Где это? 83 00:22:11,080 --> 00:22:13,120 Германия. 84 00:22:19,720 --> 00:22:23,180 Это абсолютно... красивая вещь. 85 00:22:23,960 --> 00:22:26,760 Знаешь, я мог бы отправить его тебе на лодке… 86 00:22:26,760 --> 00:22:28,600 и сэкономить вам путешествие. 87 00:22:28,600 --> 00:22:31,080 И потерять возможность все это увидеть? Нет, спасибо. 88 00:22:31,280 --> 00:22:33,800 Боже, эта настольная игра уникальна. 89 00:22:33,000 --> 00:22:35,600 Вот и все. 90 00:22:35,600 --> 00:22:37,480 К сожалению, он не продается. 91 00:22:37,480 --> 00:22:40,560 Хотя у меня есть комплект Килларни... 92 00:22:40,560 --> 00:22:43,920 с которым меня можно уговорить. 93 00:22:43,920 --> 00:22:46,080 - Давай посмотрим ее. - Сюда. 94 00:22:51,880 --> 00:22:53,880 Бог. 95 00:22:55,560 --> 00:22:58,240 Господин Краснер, при всем уважении, 96 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 Мне нужно уйти отсюда пораньше 97 00:23:00,560 --> 00:23:03,000 как я собираюсь обанкротиться здесь. 98 00:23:11,120 --> 00:23:13,760 Технологический предприниматель Улле даг Чарльз 99 00:23:13,760 --> 00:23:16,240 - или как он предпочитает, УДК... - Здравствуйте. 100 00:23:16,240 --> 00:23:18,920 Привет. 101 00:23:18,920 --> 00:23:21,160 - Ты в порядке? - Да, я. Как вы? 102 00:23:21,160 --> 00:23:22,560 Прохладный. 103 00:23:24,460 --> 00:23:25,580 Хотите стакан? 104 00:23:25,680 --> 00:23:27,840 Нет, я не хочу. Спасибо. 105 00:23:27,840 --> 00:23:30,880 Он назвал программу River. Улле даг Чарльз, что такое 106 00:23:30,880 --> 00:23:33,400 это таинственное новое программное обеспечение, Рик? 107 00:23:33,400 --> 00:23:36,720 Река – это революционная технология... 108 00:23:36,720 --> 00:23:38,880 Как продвигается статья? 109 00:23:38,880 --> 00:23:41,480 Наконец-то я придумал хорошее имя. 110 00:23:41,480 --> 00:23:43,560 - Привет? - Привет. И какой он? 111 00:23:43,560 --> 00:23:47,600 Она называется «Проблемы насилия и авторитаризма: 112 00:23:47,600 --> 00:23:50,360 Ловушки мессианства и трагедии». 113 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 Спасибо. 114 00:23:52,360 --> 00:23:55,880 Что это на самом деле значит, а? 115 00:23:55,880 --> 00:23:58,720 Да ладно, ты знаешь кое-что об оружии, ты знаешь, что это значит. 116 00:23:58,720 --> 00:24:01,040 Где Жасмин? Задачи? 117 00:24:01,040 --> 00:24:03,400 Эй, он делает домашнее задание. ...почему миллиардер и основатель клуба 118 00:24:03,400 --> 00:24:06,960 повернулся против своего собственного друг-миллиардер? 119 00:24:06,960 --> 00:24:09,480 Можешь переключить его на что-нибудь? где они говорят об убийствах? 120 00:24:09,480 --> 00:24:11,520 Да ладно, это УДК. Это должно вас заинтересовать. 121 00:24:11,520 --> 00:24:13,400 У него почти 240 миллионов подписчиков. 122 00:24:13,400 --> 00:24:15,440 - Некоторые говорят, что он бог. - Включая себя. 123 00:24:15,440 --> 00:24:17,520 - Посмотри на него. - Есть в нем что-то интересное. 124 00:24:17,520 --> 00:24:19,840 Если это его программное обеспечение он делает то, что обещает 125 00:24:19,840 --> 00:24:22,120 поэтому он покажет нам откуда большие деньги взяты 126 00:24:22,120 --> 00:24:23,960 и куда они идут. Если это обнаружено, 127 00:24:23,960 --> 00:24:25,440 это будет действительно интересно. 128 00:24:25,440 --> 00:24:28,080 Но это пока не интересно. Кого-то убили. 129 00:24:28,080 --> 00:24:29,360 - Мне это интересно. - Можете ли вы... 130 00:24:29,360 --> 00:24:31,400 Нет! Слушай, ты не можешь просто... 131 00:24:31,400 --> 00:24:33,880 - Дай мне. - приди домой и... Хорошо, хорошо, хорошо. 132 00:24:33,880 --> 00:24:36,320 Возьми это. Нет уважения к мужу? 133 00:24:36,320 --> 00:24:38,240 Спасибо. 134 00:24:38,240 --> 00:24:42,440 По данным полиции, Феста застрелили с одной пулей 135 00:24:42,440 --> 00:24:45,360 застрелен снайпером с большого расстояния. 136 00:24:45,360 --> 00:24:47,840 Полиция пока не подтвердила, смогла ли она 137 00:24:47,840 --> 00:24:50,480 выследить подозреваемого или... 138 00:24:50,480 --> 00:24:52,840 Добрый вечер, мама. как ты 139 00:24:52,840 --> 00:24:54,560 - Как прошла школа? - Хороший. 140 00:24:54,560 --> 00:24:57,160 Это хорошо. 141 00:24:57,160 --> 00:24:59,280 Знаешь, что будет завтра? 142 00:24:59,280 --> 00:25:01,400 Да. 143 00:25:01,400 --> 00:25:03,760 Встреча родителей и учителей. 144 00:25:03,760 --> 00:25:09,000 Привет. Я обязательно приеду туда. 145 00:25:09,000 --> 00:25:11,160 Я приду, ладно? 146 00:25:11,160 --> 00:25:13,640 ...он пошел навестить своего сына 147 00:25:13,640 --> 00:25:16,920 Элиас Фестус делает Больница Святой Елизаветы 148 00:25:16,920 --> 00:25:19,160 которые получили травмы накануне. 149 00:25:19,160 --> 00:25:21,960 Я предлагал, но она хочет тебя. 150 00:25:21,960 --> 00:25:24,160 ...связь между двумя инцидентами 151 00:25:24,160 --> 00:25:27,480 записывает заговоры о семье Фест. 152 00:25:39,320 --> 00:25:41,440 - У вас есть паспорт? - Да. 153 00:25:43,760 --> 00:25:46,480 Знаешь, это первый раз почему у меня спрашивают паспорт? 154 00:25:46,480 --> 00:25:49,400 на франко-германской границе. 155 00:25:49,400 --> 00:25:52,840 - Откуда вы путешествуете? - Из Нюрнберга. 156 00:25:52,840 --> 00:25:55,120 Вы живете в Нюрнберге? 157 00:25:55,120 --> 00:25:58,320 - Нет, я живу в Париже. - Что вы делали в Нюрнберге? 158 00:25:58,320 --> 00:26:00,760 Я был там по делам. 159 00:26:03,840 --> 00:26:06,360 - Это твоя машина? - Нет, это от прокатной компании. 160 00:26:07,240 --> 00:26:09,600 Откройте багажник. 161 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Пожалуйста, откройте его. 162 00:26:32,240 --> 00:26:34,240 Что здесь происходит? 163 00:26:34,240 --> 00:26:36,280 Ничего необычного. 164 00:26:42,720 --> 00:26:44,560 Что в этой коробке? 165 00:26:44,560 --> 00:26:47,160 Вот почему… 166 00:26:48,460 --> 00:26:50,340 почему я был в Нюрнберге. 167 00:26:52,240 --> 00:26:54,240 Это... 168 00:26:55,640 --> 00:26:57,240 шахматный набор. 169 00:26:58,360 --> 00:27:01,960 Слоновая кость из тех времен когда это еще не было запрещено. 170 00:27:03,520 --> 00:27:06,240 Это... чрезвычайно редкая вещь. 171 00:27:06,240 --> 00:27:08,280 Я коллекционирую такие вещи. 172 00:27:11,040 --> 00:27:13,040 Подожди здесь. 173 00:28:00,760 --> 00:28:02,720 - Можешь идти. - Большое спасибо.. 174 00:28:02,720 --> 00:28:04,960 Желаю вам приятного вечера. 175 00:28:06,120 --> 00:28:08,480 Спасибо. 176 00:29:15,400 --> 00:29:17,920 У нас есть новости относительно стрельба на Фесте? 177 00:29:17,920 --> 00:29:20,080 Новость пришла буквально сейчас. 178 00:29:20,080 --> 00:29:21,840 Оно должно быть у вас на экране. 179 00:29:21,840 --> 00:29:24,680 Одиночный выстрел в голову. Много крови. 180 00:29:24,680 --> 00:29:26,640 Довольно хороший выстрел. 181 00:29:26,640 --> 00:29:29,880 - Нет, это не может быть правдой. - Что? 182 00:29:29,880 --> 00:29:32,640 3815 метров. 183 00:29:32,640 --> 00:29:35,720 Но это... невозможно. 184 00:29:35,720 --> 00:29:37,720 Ну, так говорят немцы. 185 00:29:37,720 --> 00:29:40,360 И мы все знаем насколько точны немцы. 186 00:29:40,360 --> 00:29:43,160 - Что происходит? - Они созвали собрание по этому поводу. 187 00:29:43,160 --> 00:29:45,880 Ось. Ось. 188 00:29:45,880 --> 00:29:48,040 я должен быть на совещании по поводу Феста. 189 00:29:48,040 --> 00:29:50,280 - Тогда вы получите письменное резюме. - Нет, нет, нет, нет. 190 00:29:50,280 --> 00:29:52,920 Мне не нужно письменное изложение. Снайперы — моя специальность. 191 00:29:52,920 --> 00:29:56,440 - Я не выбирал имена, Бьянка. - Подожди, подожди, подожди. 192 00:29:56,440 --> 00:29:59,480 - Кто выбрал, Изабела? - Я полагаю, эй. 193 00:29:59,480 --> 00:30:02,600 Смотри... Джордан тоже там. 194 00:30:02,600 --> 00:30:05,640 Иордания. Что он знает о снайперах? 195 00:30:06,880 --> 00:30:10,160 Мне нужно туда добраться. 196 00:30:10,160 --> 00:30:12,440 И кто это? 197 00:30:12,440 --> 00:30:14,560 Вернер Лекнер, немецкая секретная служба. 198 00:30:14,560 --> 00:30:17,160 Сегодня вечером их было несколько нападения поджигателей 199 00:30:17,160 --> 00:30:19,640 в мечети Гамбурга, Берлин и Дрезден. 200 00:30:19,640 --> 00:30:22,200 Были и беспорядки в других частях страны. 201 00:30:22,200 --> 00:30:24,160 Это действительно тревожно, Вернер. 202 00:30:24,160 --> 00:30:26,280 И как вы знаете Министр иностранных дел 203 00:30:26,280 --> 00:30:28,920 он был личным другом семьи Фесты. Он шокирован этим. 204 00:30:28,920 --> 00:30:32,320 Это все мы. Что вам нужно от нас? 205 00:30:32,320 --> 00:30:34,040 Мы пока не делаем предположений 206 00:30:34,040 --> 00:30:36,280 о национальности убийцы. 207 00:30:36,280 --> 00:30:37,440 Поэтому мы обращаемся ко всем 208 00:30:37,440 --> 00:30:39,520 нашим зарубежным партнерам за помощью. 209 00:30:39,520 --> 00:30:41,840 Существует много спекуляций об этом выстреле. 210 00:30:41,840 --> 00:30:44,000 У вас есть подтвержденная дистанция выстрела? 211 00:30:44,000 --> 00:30:46,360 Да, у нас есть. 212 00:30:47,280 --> 00:30:50,440 Из многоквартирного дома, где прозвучали выстрелы 213 00:30:50,440 --> 00:30:52,760 это к двери больницы 214 00:30:52,760 --> 00:30:55,480 ...3815 метров. 215 00:30:55,480 --> 00:30:57,720 Вы уверены в этом? 216 00:30:57,720 --> 00:31:01,000 Потому что мировой рекорд с подтвержденным убийством снайпера 217 00:31:01,000 --> 00:31:03,720 составляет 3540 метров. 218 00:31:03,720 --> 00:31:06,400 Украина, 2023. 219 00:31:06,400 --> 00:31:09,080 - Ты нашел пистолет? - Нет. 220 00:31:09,080 --> 00:31:11,240 Да, значит, снайпер ее забрал. 221 00:31:11,240 --> 00:31:13,720 Это субъект, выходящий из здания 222 00:31:13,720 --> 00:31:16,640 через две минуты и 52 секунды после выстрела. 223 00:31:16,640 --> 00:31:18,800 Но... простите, где пистолет? 224 00:31:18,800 --> 00:31:21,880 Он разобрал его и положил в портфель. Конечно. 225 00:31:21,880 --> 00:31:24,600 Можете ли вы показать мне размеры, пожалуйста? 226 00:31:31,240 --> 00:31:33,520 Этот портфель меньше 60 сантиметров. 227 00:31:33,520 --> 00:31:37,200 - И что? - Длина ствола ТАС-50 составляет 737 миллиметров. 228 00:31:37,200 --> 00:31:39,800 и является самым коротким в своей категории. 229 00:31:39,800 --> 00:31:42,080 Всего около метра. 230 00:31:42,080 --> 00:31:44,440 Этой винтовки нет в том портфеле. 231 00:31:44,440 --> 00:31:46,640 Если бы она была там мы бы увидели, как он торчит из этого. 232 00:31:46,640 --> 00:31:48,520 Значит, он оставил ее где-то там. 233 00:31:48,520 --> 00:31:51,200 Нет, на месте работает судебно-медицинская экспертиза. не нашел оружия. 234 00:31:51,200 --> 00:31:53,840 Когда снайпер находит винтовку, 235 00:31:53,840 --> 00:31:56,440 что позволит ему поразить цель на таком расстоянии 236 00:31:56,440 --> 00:31:58,480 поэтому он не отпустит ее. 237 00:31:58,480 --> 00:32:00,800 Он никогда и никуда ее не оставляет. 238 00:32:00,800 --> 00:32:02,640 Это значит, что он взял ее с собой. 239 00:32:02,640 --> 00:32:05,520 И поскольку она была с ним, она должна была быть в этом портфеле. 240 00:32:05,520 --> 00:32:08,440 Я не понимаю тебя, Бьянка. 241 00:32:09,280 --> 00:32:11,520 Ты сказал, что он недостаточно велик для этого. 242 00:32:11,520 --> 00:32:14,600 Это оружие, изготовленное на заказ. 243 00:32:14,600 --> 00:32:17,320 Ствол разделен на две части. 244 00:32:17,320 --> 00:32:21,400 Разборная бочка есть Святой Грааль стрелков. 245 00:32:21,400 --> 00:32:23,880 Достаточно небольшой неровности. вызывая трение 246 00:32:23,880 --> 00:32:26,120 и выстрел будет неточным. Это невозможно. 247 00:32:26,120 --> 00:32:29,320 Один стрелок пытается это сделать на протяжении многих лет. 248 00:32:29,320 --> 00:32:31,720 Его зовут Норман Сток. 249 00:32:33,200 --> 00:32:35,880 Мистер Сток британец? 250 00:32:35,880 --> 00:32:39,440 - Северная Ирландия. - Итак 251 00:32:39,440 --> 00:32:42,560 на данный момент это считается британским. 252 00:32:42,560 --> 00:32:44,640 Знаем ли мы, где сейчас мистер Сток? 253 00:32:44,640 --> 00:32:46,320 Можем ли мы послать за ним спецподразделение? 254 00:32:46,320 --> 00:32:49,320 Он скрывается от убийства в Стокгольме. в 2018 году. 255 00:32:49,320 --> 00:32:52,400 - Это нехорошо. - Но у меня есть один туз в рукаве. 256 00:32:52,400 --> 00:32:54,840 Я знаю, как его найти. 257 00:32:54,840 --> 00:32:57,000 И что нам это даст? 258 00:32:57,000 --> 00:32:59,520 Ну, оружейник делает винтовки. 259 00:32:59,520 --> 00:33:01,880 Стрелок продает оружие убийцам. 260 00:33:01,880 --> 00:33:05,080 - Всего лишь предположение. - Но это возможная подсказка. 261 00:33:05,080 --> 00:33:07,360 И если честно, у нас их еще не так много. 262 00:33:22,600 --> 00:33:24,480 - Бонжур. - Бонжур. 263 00:33:24,804 --> 00:33:26,304 На станцию ​​Север, пожалуйста. 264 00:33:31,440 --> 00:33:33,840 Бьянка, подожди минутку, пожалуйста. 265 00:33:49,280 --> 00:33:51,680 Это всегда лестно когда немцы от нас 266 00:33:51,680 --> 00:33:53,880 им нужен опыт. 267 00:33:54,920 --> 00:33:56,960 Однако это будет немного неловко 268 00:33:56,960 --> 00:33:59,440 если стрелок окажется британцем. 269 00:33:59,440 --> 00:34:02,600 Кто такой Норман Сток? 270 00:34:02,600 --> 00:34:06,160 Сток начал производить пистолеты-пулеметы для лоялистских ополченцев 271 00:34:06,160 --> 00:34:08,880 в 1980-х годах в Белфасте. 272 00:34:08,880 --> 00:34:12,120 Норман и его брат они убили более дюжины 273 00:34:12,120 --> 00:34:14,200 невинные католики. 274 00:34:14,200 --> 00:34:16,360 Ларри в конце концов поймали и отправлен в тюрьму 275 00:34:16,360 --> 00:34:19,080 но позже был освобожден на основании мирного соглашения. 276 00:34:19,080 --> 00:34:21,640 Сейчас он работает охранником за одну наркобанду. 277 00:34:21,640 --> 00:34:24,760 Тем временем Норман улучшился. в своем ремесле 278 00:34:24,760 --> 00:34:28,200 и произвел оружие, используемое во время Стокгольмского убийства. 279 00:34:28,200 --> 00:34:30,760 почему ты утверждаешь что ты можешь найти Нормана Стока? 280 00:34:30,760 --> 00:34:33,280 У меня есть кладка в Белфасте. 281 00:34:33,280 --> 00:34:35,280 Имя на обложке Воробей. 282 00:34:38,120 --> 00:34:40,880 Я слышал о тебе много хорошего, Бьянка. 283 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Не подведи меня. 284 00:34:47,920 --> 00:34:49,920 Хороший. 285 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Счет-фактура для Мюнхена. 286 00:36:12,024 --> 00:36:14,024 Я уточняю у клиента. Ждать. 287 00:36:18,048 --> 00:36:20,048 Я жду. 288 00:36:30,120 --> 00:36:32,680 - Привет. - Привет. 289 00:36:32,680 --> 00:36:35,400 Похоже, вы в аэропорту. 290 00:36:35,400 --> 00:36:38,240 - Да, извини. - А как насчет вечера с учителями? 291 00:36:38,240 --> 00:36:40,760 Я предполагаю, что ты туда не доберешься. 292 00:36:40,760 --> 00:36:42,800 Это было неожиданно. 293 00:36:42,800 --> 00:36:46,120 Знаешь, в этом семестре она пошла выздоравливать. 294 00:36:46,120 --> 00:36:50,280 Я знаю, я знаю. Я чувствую себя ужасно. Но ничего нельзя было сделать. 295 00:36:50,280 --> 00:36:52,680 Так вот о чем ты говоришь? 296 00:36:52,680 --> 00:36:55,320 Пол, я не могу. Я только что прибыл в Белфаст 297 00:36:55,320 --> 00:36:57,480 и я уже опаздываю на встречу. 298 00:36:57,480 --> 00:36:59,800 - Конечно. - Ты справишься, пожалуйста? 299 00:36:59,800 --> 00:37:01,760 Слушай, я сделаю все, что смогу 300 00:37:01,760 --> 00:37:03,880 - успеть на последний рейс. ХОРОШО? - Хорошо. 301 00:37:03,880 --> 00:37:06,480 - Мне жаль. - Ладно, приятно провести время. 302 00:37:06,480 --> 00:37:08,680 Хорошо тебе провести время. 303 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Проверьте свой аккаунт через 24 часа. 304 00:37:29,700 --> 00:37:32,000 У нас есть проект, который может вас заинтересовать. 305 00:37:33,024 --> 00:37:35,224 Очень щедрая награда. 306 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Как я могу помочь? 307 00:37:52,000 --> 00:37:54,200 Я не могу обсуждать это здесь. можем ли мы встретиться 308 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Я этого не делаю. 309 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Базовая цена 10 миллионов. Возможны дополнительные бонусы. Давай встретимся? 310 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Миллион только за встречу наполовину вперед, наполовину назад. 311 00:38:19,824 --> 00:38:23,324 Я имею право отказаться от работы, но миллион будет наверняка. 312 00:38:33,000 --> 00:38:34,400 Так где? 313 00:38:34,424 --> 00:38:36,924 Подробности только после подтверждения депозита. 314 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 когда я увидел твой номер У меня чуть не случился сердечный приступ. 315 00:39:04,600 --> 00:39:06,640 Я не помню, когда мы в последний раз виделись. 316 00:39:06,640 --> 00:39:08,800 Прошло много времени. 317 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 как ты был 318 00:39:13,720 --> 00:39:16,840 - Чего ты хочешь, Надин? - Как семья? 319 00:39:16,840 --> 00:39:19,000 Оставь мою семью в стороне. 320 00:39:19,000 --> 00:39:21,560 Если бы Ларри знал, с кем я говорю, чтобы он убил меня. 321 00:39:32,960 --> 00:39:35,120 Вы были осторожны? 322 00:39:35,120 --> 00:39:38,040 - Вы помните процедуры? - Да. 323 00:39:38,040 --> 00:39:40,160 Хороший. 324 00:39:40,160 --> 00:39:42,640 Тогда вам нечего бояться. 325 00:39:44,800 --> 00:39:48,000 Когда Ларри в последний раз говорил со своим братом Норманом? 326 00:39:50,880 --> 00:39:52,960 Прежде чем оно испарилось. 327 00:39:52,960 --> 00:39:55,400 Ты говоришь мне правду, Элисон? 328 00:39:56,680 --> 00:39:59,760 Я знаю, что братья близки и теперь мне нужно найти Нормана. 329 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Это не моя проблема. 330 00:40:11,160 --> 00:40:13,120 Потому что это твоя проблема 331 00:40:13,120 --> 00:40:15,280 потому что если ты не поможешь мне найти Нормана 332 00:40:15,280 --> 00:40:17,840 ты вернешься к басу. 333 00:40:20,960 --> 00:40:23,280 Ты женат? 334 00:40:23,280 --> 00:40:25,240 - Нет. - Дети? 335 00:40:25,240 --> 00:40:27,640 - Нет. - Карьерист. 336 00:40:27,640 --> 00:40:29,560 Это видно по тебе. 337 00:40:31,080 --> 00:40:34,880 Если бы у тебя был мужчина, ты бы знала что у мужчин есть свои маленькие секреты. 338 00:40:34,880 --> 00:40:37,960 Мне нужен этот маленький секрет. 339 00:40:39,160 --> 00:40:42,800 Мне нужно, чтобы ты узнал где сейчас норман. 340 00:40:54,400 --> 00:40:56,800 Я не могу просто спросить Ларри. 341 00:40:56,800 --> 00:41:00,480 Это было бы подозрительно. Мне придется над этим поработать. 342 00:41:02,560 --> 00:41:04,560 У тебя есть мой номер. 343 00:41:04,560 --> 00:41:07,280 Я ожидаю услышать от вас сегодня позже. 344 00:41:11,320 --> 00:41:13,360 могу ли я пойти сейчас 345 00:41:15,320 --> 00:41:17,440 Это свободная страна. 346 00:41:47,000 --> 00:41:48,900 Залог за встречу внесен. 347 00:42:54,880 --> 00:42:57,520 Это Элисон. Оставьте мне ссылку. 348 00:42:58,440 --> 00:43:01,800 Элисон, это Надин. 349 00:43:01,800 --> 00:43:05,280 Ты не звонил мне, а я позвонил очень разочарован. Позвоните мне. 350 00:43:07,240 --> 00:43:09,240 Надин? 351 00:43:10,920 --> 00:43:13,680 Полицейский форум. 352 00:43:16,760 --> 00:43:19,240 Послушай, детка, мне очень жаль. 353 00:43:19,240 --> 00:43:21,840 Тот вечер с учителями очень жаль, правда. 354 00:45:04,280 --> 00:45:06,320 Не оборачивайся. 355 00:45:10,280 --> 00:45:12,280 Ты сам шил? 356 00:45:13,400 --> 00:45:16,120 Да, я следил по Вашему указанию из письма. 357 00:45:20,560 --> 00:45:22,560 Кто является целью? 358 00:45:24,000 --> 00:45:27,160 Улле даг Чарльз. УДК. 359 00:45:28,280 --> 00:45:30,280 Сможете ли вы связаться с ним? 360 00:45:34,920 --> 00:45:36,920 Это будет недешево. 361 00:45:37,760 --> 00:45:40,560 Я упомянул базовую цену 10 миллионов долларов. 362 00:45:40,560 --> 00:45:43,960 Умножьте это на десять и, возможно, мы можем поговорить об этом. 363 00:45:46,920 --> 00:45:49,360 Это был бы очень дорогой разговор. 364 00:45:50,320 --> 00:45:52,240 Половина в качестве залога, половина после выполнения. 365 00:45:52,240 --> 00:45:54,160 Все приемлемые расходы также будет оплачен. 366 00:45:54,160 --> 00:45:57,440 мне придется об этом поговорить с вашими коллегами. 367 00:46:02,840 --> 00:46:04,840 Привет? 368 00:46:08,160 --> 00:46:11,040 Элисон, это Надин. Прошлой ночью ты должен был позвонить мне. 369 00:46:11,040 --> 00:46:13,080 Ты должен позвонить мне. 370 00:46:15,280 --> 00:46:18,360 Дай мне все, что у нас есть дочери Элисон Эмме. 371 00:46:18,360 --> 00:46:20,400 - Хорошо? - Я понимаю. Давайте пойдем на это. 372 00:46:25,920 --> 00:46:27,920 Немецкая тайна... 373 00:46:31,040 --> 00:46:34,120 Немецкая секретная служба полагает, что наши сначала он думал, что найдет Манфреда 374 00:46:34,120 --> 00:46:36,920 в офисах Феста и Феста ночь перед убийством. 375 00:46:36,920 --> 00:46:41,000 Но Манфреда там не было, поэтому он застрелил своего сына Элиаса. 376 00:46:41,000 --> 00:46:43,320 Настоящей целью всегда был Манфред. 377 00:46:44,240 --> 00:46:48,080 Он использовал Элиаса только как приманку. за заманивание в больницу. 378 00:46:48,080 --> 00:46:50,280 Это потребует тщательного планирования заранее. 379 00:46:50,280 --> 00:46:52,480 Все планирование заранее. 380 00:46:53,480 --> 00:46:55,560 Как все прошло в Белфасте? 381 00:46:55,560 --> 00:46:58,360 У меня сцепление не работает. 382 00:46:58,360 --> 00:47:02,000 Я думаю, мы должны быть немного креатива. 383 00:47:02,000 --> 00:47:04,840 У нее есть дочь Эмма. 384 00:47:04,840 --> 00:47:06,920 Он учится в Лондоне. 385 00:47:06,920 --> 00:47:09,760 Она участвует в одном радикальном левая организация. 386 00:47:09,760 --> 00:47:12,320 Я понимаю, куда ты идешь. 387 00:47:14,120 --> 00:47:16,120 Мы должны быть очень осторожны 388 00:47:16,120 --> 00:47:18,640 с санкциями за такую ​​операцию. 389 00:47:23,840 --> 00:47:27,920 Уходите! Уходите! Уходите! 390 00:47:27,920 --> 00:47:30,600 - Чего мы хотим? - Правда о деньгах! 391 00:47:30,600 --> 00:47:32,800 - Когда оно придет? - Сейчас! 392 00:47:32,800 --> 00:47:36,280 Уходите! Уходите! Уходите! 393 00:47:36,280 --> 00:47:39,520 Река все прояснит! 394 00:47:39,520 --> 00:47:42,000 Здесь нельзя отмывать деньги! 395 00:47:42,000 --> 00:47:45,680 Уходите! Уходите! Уходите! Уходите! 396 00:47:45,680 --> 00:47:47,640 Вот оно. На ней розовый шарф. 397 00:47:47,640 --> 00:47:49,960 Стоит ли мне ждать, пока он чем-нибудь замешан? 398 00:47:49,960 --> 00:47:51,960 Неа. Приведите ее прямо. 399 00:47:51,960 --> 00:47:54,000 Я не против. 400 00:48:02,000 --> 00:48:05,040 Мисс, вы создаете препятствие на дороге общего пользования. 401 00:48:05,040 --> 00:48:08,840 Если ты не встанешь и не уйдешь, мы можем арестовать тебя. 402 00:48:08,840 --> 00:48:11,160 Почему бы тебе не пойти куда-нибудь и не сделать что-нибудь полезное? 403 00:48:11,160 --> 00:48:13,240 как заткнуть рот толстым котам. 404 00:48:15,560 --> 00:48:16,880 Здесь нельзя отмывать деньги! 405 00:48:16,880 --> 00:48:19,360 - Я не угрожаю вам, мисс. - Тогда тебе стоит попробовать 406 00:48:19,360 --> 00:48:22,080 мое место. 407 00:48:22,080 --> 00:48:24,160 Для меня это угроза. Явная угроза. 408 00:48:24,160 --> 00:48:26,400 Я спокоен. Я не повышаю на тебя голос 409 00:48:26,400 --> 00:48:30,400 точно так же, как и ты. 410 00:48:32,400 --> 00:48:34,480 Мне плевать на ваши законы, нет! 411 00:48:34,480 --> 00:48:37,720 Ладно, этого будет достаточно. Упакуйте ее. Спасибо. 412 00:48:41,600 --> 00:48:44,160 Сними с меня эти пряжки, слуга! 413 00:48:44,160 --> 00:48:47,280 - Чьи это улицы! - Наши улицы! 414 00:48:51,320 --> 00:48:58,480 - Чьи это улицы! - Наши улицы! 415 00:49:00,440 --> 00:49:02,680 - Чьи это улицы! - Наши улицы! 416 00:49:12,080 --> 00:49:13,880 У тебя настоящие проблемы, Эмма. 417 00:49:13,880 --> 00:49:16,920 У тебя настоящие проблемы. 418 00:49:16,920 --> 00:49:18,960 У нас есть четыре свидетеля, которые вас видели. 419 00:49:18,960 --> 00:49:20,720 как ты бросил бутылку в женщину-полицейского. 420 00:49:20,720 --> 00:49:23,000 У нас есть четыре свидетеля 421 00:49:23,000 --> 00:49:25,840 кто тебя видел как ты бросил бутылку в женщину-полицейского. 422 00:49:27,600 --> 00:49:29,600 Какая бутылка? 423 00:49:29,600 --> 00:49:32,840 О чем ты говоришь? Никто ни в кого ничего не бросал. 424 00:49:32,840 --> 00:49:35,080 Вы вообще не спрашивали о женщине-полицейском. 425 00:49:35,080 --> 00:49:37,680 У него неприятная травма. Я не бросал ни одной бутылки. 426 00:49:37,680 --> 00:49:40,760 Эта женщина-полицейский, вероятно, потеряет правый глаз. 427 00:49:40,760 --> 00:49:44,200 Вероятно, он потеряет правый глаз но тебя, вероятно, это тоже не волнует. 428 00:49:44,200 --> 00:49:47,740 Она молодая женщина который только выполняет свою работу. 429 00:49:49,000 --> 00:49:51,800 Как ты к этому относишься, Эмма? 430 00:49:51,800 --> 00:49:54,360 Ты все это выдумываешь. 431 00:49:54,360 --> 00:49:56,800 Так что я серьезно насчет тебя. 432 00:49:56,800 --> 00:49:58,960 И мне нужен адвокат. 433 00:49:58,960 --> 00:50:01,600 Я имею право на адвоката. 434 00:50:01,600 --> 00:50:04,120 Ты можешь позвонить своей маме. 435 00:50:05,040 --> 00:50:07,040 Ты можешь позвонить своей маме. 436 00:50:26,560 --> 00:50:28,880 Сюда, пожалуйста. 437 00:50:35,960 --> 00:50:38,320 - Руки прочь от меня! - Падай туда. 438 00:50:38,320 --> 00:50:40,560 Где мой адвокат? Это незаконно! 439 00:50:40,560 --> 00:50:43,280 Где мой адвокат? Это незаконно! 440 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 что ты здесь делаешь 441 00:52:11,040 --> 00:52:13,080 Боже мой! 442 00:52:17,280 --> 00:52:19,480 До следующей недели Я совсем тебя не ждал. 443 00:52:19,480 --> 00:52:22,000 Я должен пропустить свой день рождения мисс Карлиты. Никакой опасности нет. 444 00:52:34,440 --> 00:52:36,640 - Так говори. - Вот как я ее уже нашел. 445 00:52:36,640 --> 00:52:39,320 Он все еще жив. Я вызвал скорую помощь. 446 00:52:45,160 --> 00:52:47,840 После того, как прозвучит сигнал оставь свою ссылку. 447 00:52:47,840 --> 00:52:49,840 Бьянка, 448 00:52:49,840 --> 00:52:52,480 у нас настоящая проблема с этим твоим учеником. 449 00:53:09,360 --> 00:53:11,000 - Что, черт возьми, с ней случилось? - Она рухнула. 450 00:53:11,000 --> 00:53:13,360 Они думают, что это проблема с сердцем. Они уже стабилизировали ее. 451 00:53:13,360 --> 00:53:15,400 Они думают, что он выживет. 452 00:53:15,400 --> 00:53:17,520 Я полицейский эскорт. 453 00:53:17,520 --> 00:53:19,880 Эмма, подожди, ладно? 454 00:53:20,880 --> 00:53:22,760 С тобой все будет в порядке. 455 00:54:33,440 --> 00:54:35,680 Что происходит? 456 00:54:35,680 --> 00:54:37,880 Она была арестована. 457 00:54:37,880 --> 00:54:40,760 - Я должен дать ей шок. - Я помогу тебе. 458 00:54:43,520 --> 00:54:46,320 Он заряжается. 459 00:54:50,240 --> 00:54:53,160 Отойдите от нее. Выпускаю разряд! 460 00:55:00,000 --> 00:55:02,500 3,75 миллиона долларов для Мюнхена до сих пор не поступили. 461 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 БЛЯТЬ 462 00:55:32,424 --> 00:55:34,424 НА ВАС. 463 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Он перевел субтитры Чудо 464 00:56:00,000 --> 00:56:04,000 www.titulky.com